|
ENGLISH H-L
|
FRANÇAIS © 2000 pierre spahni
|
|
H
|
Harmonised System code
|
code tarifaire harmonisé
|
|
harvest
|
récolte
|
|
health
|
santé
|
|
health benefits
|
effets positifs sur la santé
|
|
hectare [2.47 acres]
|
hectare [ha = 10 000 m2]
|
|
hectolitre [22 UK gallons ; 26.4 US gallons]
|
hectolitre [hl = 100 litres]
|
|
hedge against …
|
se couvrir contre …
|
|
hedging
|
arbitrage, opération de couverture
|
|
hillside
|
côte, coteau
|
|
homonymous names
|
homonymes
|
|
I
|
import and distribution channels
|
circuits d'importation et de distribution, canaux -----
|
|
import license
|
licence d'importation
|
|
import licensing
|
régime de licence d'importation
|
|
import quota
|
quota d'importation
|
|
import regime
|
régime d'importation
|
|
importer
|
importateur
|
|
income
|
revenu
|
|
intellectual property (rights)
|
(droits) de la propriété intellectuelle
|
|
(to) invoice
|
facture(r)
|
|
J
|
jug generic
|
vin générique de consommation courante
|
|
jug wine
|
vin ordinaire, - de consommation courante, - de table
|
|
K
|
know-how
|
savoir-faire
|
|
L
|
(to) label
|
étiquette (étiqueter)
|
|
labelling
|
étiquetage, habillage [d'une bouteille]
|
|
labelling requirements
|
normes d'étiquetage
|
|
labour
|
main d'oeuvre
|
|
leaf
|
feuille
|
|
leaf removal
|
effeuillage
|
|
level playing field
|
niveau
|
|
level playing field
|
concurrence honnête
|
|
liqueur wine
|
vin de liqueur
|
|
liqueur, liquor
|
liqueur
|
|
litre, liter [US] [ = 0.22 UK gallons ; 0.2642 US gallons]
|
litre [l]
|
|
litres of pure alcohol [lpa]
|
litre d'alcool pur [lap]
|
|
long term trend
|
tendance lourde
|
|
low-alcohol wine, low-strength -
|
vin à faible teneur alcoolique
|
|
lump sum
|
forfait
|
