FRANÇAIS               F-G

ENGLISH           © 2000 pierre spahni

F

fabricant

manufacturer

facture(r)

invoice

facultatif

optional

fermage

vineyard rental

fermentation en cuve close

Charmat process

fermeture

closure (system)

feuillage

foliage

feuille (de vigne)

(vine's) leaf

feuille d'expédition

bill of lading 

filière

channels

financement

financing

fine

brandy

fiscalité

taxation

fixation du prix

pricing

flux

flow

foire au vin [dans les supermarchés]

wine fair [organised by supermarkets]

foire

fair, exhibition, show

fonds

fund

Fonds Européen d'Orientation et de Garantie Agricoles (FEOGA)

European Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)

forfait

lump sum

formulaire

form

foulage

crushing

fourchette de prix

price band, - segment

frais d'exploitation

operating costs

frais fixes

fixed costs

franc de droit

duty free

franco camion, - wagon

free on truck, - on rail

franco de bord, - à bord [FOB]

Free on board [FOB]

franco domicile

carriage paid

franco douane

(customs) duties paid, delivered free as far as the border

franco gare

free on rail

franco quai, - le long du navire, - long du bord [FLB]

Free alongside ship [FAS]

fret

freight

fusion

merger

fût

barrel, cask

G

gaz carbonique [CO2]

carbon dioxide [CO2]

générique

generic

gérer

manage, run

gestion

management

goût

taste

greffage

grafting

grande distribution (alimentaire)

large food retailers

grappe de raisin

bunch of grapes , cluster - -

grossiste

wholesaler