|
FRANÇAIS H-M
|
ENGLISH © 2000 pierre spahni
|
|
H
|
habillage [d'une bouteille]
|
labelling, presentation [of a bottle]
|
|
harmonisation fiscale
|
tax harmonisation, harmonisation of excise duty and consumer tax rates
|
|
hectare [10 000 m2] [ha]
|
hectare [ = 2.47 acres]
|
|
hectolitre [100 litres] [hl]
|
hectolitre [ = 22 UK gallons ; 26.4 US gallons]
|
|
homonymes
|
homonymous names
|
|
Horeca [hotels-restaurants-cafés]
|
catering sector
|
|
importateur
|
importer
|
|
I
|
impôt
|
tax
|
|
indication géographique
|
geographical indication
|
|
indice des prix à la consommation
|
consumer price index [CPI]
|
|
interventionnisme
|
market intervention
|
|
L
|
libéralisation
|
liberalisation, deregulation
|
|
(zone de) libre-échange
|
free trade (area, zone)
|
|
libre circulation des marchandises
|
free movement of goods
|
|
licence d'importation
|
import license
|
|
liqueur
|
liqueur, liquor
|
|
litre [l]
|
litre, liter [US] [ = 0.22 UK gallons ; 0.2642 US gallons]
|
|
litre d'alcool pur [lap]
|
litres of pure alcohol [lpa]
|
|
livraison
|
delivery
|
|
M
|
main d'oeuvre
|
labour
|
|
maison de vin
|
wine company
|
|
marchand de vins
|
wine merchant, negociant
|
|
marchandises sous douane
|
bonded goods
|
|
marché
|
market
|
|
marché commun
|
common market
|
|
marché unique (de l'Union Européenne)
|
(European Union's) single market
|
|
marge
|
margin
|
|
marge bénéficiaire
|
profit margin, mark-up
|
|
marque
|
brand
|
|
marque commerciale
|
trademark
|
|
masse critique
|
critical mass
|
|
matière première
|
commodity
|
|
mécanisation
|
mechanisation
|
|
mélange(r)
|
(to) blend
|
|
mesures sanitaires et phytosanitaires
|
sanitary and phytosanitary [SPS] measures
|
|
mévente
|
slump (in sales)
|
|
Midi
|
South of France
|
|
millésime
|
vintage, vintage year
|
|
mise en bouteilles
|
bottling
|
|
mise d'origine
|
bottling in the region of production
|
|
(vin) mis en bouteille à la propriété, --- au domaine , --- château
|
estate bottled (wine)
|
|
mission commerciale, représentation -
|
trade mission
|
|
modèle de consommation
|
consumption model
|
|
monopole
|
monopoly
|
|
monopole d'Etat
|
state monopoly, - trading
|
|
montant compensatoire
|
compensatory amount
|
|
montants compensatoires monétaires [MCM]
|
Monetary Compensatory Amounts [MCA]
|
|
(vin) mousseux
|
sparkling wine
|
|
moût (de raisin)
|
(grape) must
|
|
moût muté à l'alcool
|
must with fermentation arrested with the addition of alcohol
|
|
moyen
|
medium
|
|
(en) moyenne
|
(on) average
|
