FRANÇAIS               Q-S

ENGLISH           © 2000 pierre spahni

Q

quota d'importation

import quota

quota tarifaire d'importation

tariff quota

R

rabais

discount, rebate, reduction

soutirage

racking

(grain de) raisin

grape

raisin de cuve

winegrape

raisin de table

table-grapes

raisin sec

raisin

rayon

shelf

récipient

container

récolte

harvest, crop

réduction

discount, rebate, reduction

régime de licence d'importation

import license licensing

régime d'importation

import regime

règle

rule

règlement

payment [commerce], regulation [law]

règlement des différends

dispute settlement 

réglementation

regulation

réglementation (du marché), régulation (-)

(market) regulation

rembourser

repay, refund

remise

discount, rebate, reduction

rendement

yield

renonciation (à un droit)

waiver (of a right)

rente économique

economic rent

représailles

retaliation

résidu

residue

restitution à l'exportation

export refund

revenu

income, earning

risque (de change)

(exchange rate) risk

(vin) rosé

rosé (wine), blush wine [in the US]

(vin) rouge

red (wine)

S

saison/nier

season/al

salon, exposition vinicole

wine fair

santé

health

savoir-faire

know-how

se couvrir contre …

hedge against …

sec

dry

sécurité alimentaire

food security

segment de prix

price segment, price band

semi générique

semi-generic

siège (social)

registered office , head office

sol

soil

sondage (d'opinion)

poll, census, survey

soumission

tender

stockage

storage

subside à la production

domestic subsidy, - support

subside à l'exportation

export subsidy

substance contaminante

contaminant

subvention

subsidy

sucre

sugar

superficie, surface

acreage

sur le plan de …

regarding…

système de conduite (de la vigne)

(vine) training